Ich, Silvia Geissbauer, erhalte von (potenziellen) Kundinnen und Kunden, Anbietern und anderen Personen, wenn sie mich per E-Mail oder über LinkedIn bzw. andere Kanäle kontaktieren, personenbezogene Daten. Diese Daten enthalten Einzelheiten über die anfragenden Personen selbst (wie z. B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, ID- oder Steuernummern sowie finanzielle Informationen und Bankverbindungen). Des Weiteren können sie personenbezogene Daten aus Dokumenten enthalten, die mir zu Übersetzungs- oder Lektoratszwecken bereitgestellt wurden. (Falls Sie der primär Datenverantwortliche sind, sind Sie verpflichtet sicherzustellen, dass die betreffende Person bzw. das Datensubjekt zugestimmt hat, dass Sie mir zur Übersetzung oder zum Lektorat Inhalte senden, die personenbezogene Daten enthalten.
Die oben beschriebenen Daten werden von mir für rechtmäßige Interessen, zur Vorbereitung oder Ausführung von Verträgen oder Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen geführt bzw. verarbeitet. Dies bedeutet, dass ich Ihre Daten für nichts anderes verwende als das, was Sie von mir im normalen Geschäftsbetrieb billigerweise erwarten können: Ich muss eine bestimmte Menge personenbezogener Daten sowie Dateien, die möglicherweise personenbezogene Daten enthalten, speichern, damit ich beispielsweise Aufzeichnungen führen, meine Dienstleistungen bereitstellen und Rechnungen erstellen kann. Die personenbezogenen Daten, die ich erhalte, werden weder für andere Zwecke verwendet noch an Dritte weitergeleitet (sofern keine gesetzliche Verpflichtung zu deren Offenlegung besteht). Alle an meine E-Mail-Adresse geschickten Mitteilungen werden in einem von Krystal Hosting bereitgestellten Konto gespeichert. Andere Dateien werden auf meinem persönlichen Computer in meinem Büro im Vereinigten Königreich gespeichert, der adäquat gesichert ist. Gemäß den britischen Steuervorschriften werden Ihre personenbezogenen Daten für einen Zeitraum von sechs Jahren gespeichert und anschließend gelöscht, sofern sie nicht für ein laufendes Vertragsverhältnis benötigt werden.
Sie können Auskunft darüber verlangen, welche Informationen ich über Sie führe und diese korrigieren bzw. löschen lassen oder sich darüber beschweren, wie Ihre Daten verarbeitet werden. Richten Sie hierzu bitte eine schriftliche Mitteilung an mich unter info@sdg-translations.com. Sie erhalten innerhalb von 30 Tagen eine Antwort. Ferner haben Sie das Recht, sich beim Datenschutzbeauftragten im Vereinigten Königreich (Information Commissioner’s Office) zu beschweren: https://ico.org.uk/
Diese Datenschutzerklärung wurde am 7. Februar 2022 aktualisiert.
